PerchĂ© au sommet du Djebel El Manar, dominant le golfe de Tunis, Sidi Bou SaĂŻd nâest pas seulement un lieu emblĂ©matique pour les touristes : câest avant tout un haut lieu du soufisme tunisien, empreint de spiritualitĂ©, de mystĂšre et dâhistoire.
đ§ Une lignĂ©e mystique : Sidi Bou SaĂŻd, disciple et maĂźtre
Tout commence avec Sidi Bou SaĂŻd Al BĂ©ji (AbĂ» SaĂŻd Al BĂąji), grand maĂźtre soufi du XIIIe siĂšcle, disciple du lĂ©gendaire Sidi Abdelaziz El Mahdaoui, lui-mĂȘme influencĂ© par les gĂ©ants du soufisme maghrĂ©bin comme Ibn El Andalous. FormĂ© Ă Tunis, il mĂšne une vie dâascĂšte, retirĂ© du monde, pratiquant la priĂšre et la mĂ©ditation dans le secret.
« Jâhabitais Tunis et personne ne me connaissait, je ne sortais que les jours de lâAĂŻd pour prier… »
đŻ Son objectif : la quĂȘte de la vĂ©ritĂ© suprĂȘme, via une pratique appelĂ©e Dhikr â mĂ©ditation rĂ©pĂ©titive des noms divins. Câest Ă Djebel El Manar quâil sâinstalle, fondant un cercle mystique et une ZaouĂŻa, pierre angulaire dâun soufisme profond et introspectif.
đ Une chaĂźne spirituelle ininterrompue
Sidi Bou Saïd ne fut pas un maßtre isolé. Il forma une véritable lignée de maßtres soufis :
- đ Sidi Bel Hassan (Abou Al Hassan Al Shadhili), son Ă©lĂšve direct, fonde la prestigieuse Tariqa Shadhoulia, aujourdâhui lâune des plus grandes confrĂ©ries soufies du monde islamique.
- đ§ââïž Des compagnons comme Sidi Salah El Balti, dit Bou Afif, ou encore Sidi Abul Ali Al Nafti, ont enrichi la tradition, parfois jusquâĂ apaiser des tensions avec les sultans.
đ Une mĂ©moire vivante
Chaque annĂ©e, les Issaouia de lâAriana et celles de Sidi Bou SaĂŻd perpĂ©tuent la tradition lors dâune kharja (procession rituelle), en lâhonneur de leur maĂźtre spirituel. En septembre, les Shadhoulis se rassemblent au village pour clore les quatorze jeudis mystiques (Al JomouĂą).
đïž Figures majeures du soufisme tunisien
La Tunisie regorge de saints et marabouts liés au soufisme. En voici quelques-uns :
| đ Lieu | đ Saint | đ§Ÿ ParticularitĂ© |
|---|---|---|
| Ariana | Sidi Ammar | Aurait fait trembler les soldats de Saint Louis |
| Zaghouan | Sidi Taya | Figure respectée au rayonnement mystique |
| La Goulette | Sidi Chérif | Ancrage spirituel local |
| RadÚs | Sidi Bou Yahia | Refusé par Lella Salha, fille de Sidi Bou Saïd |
| Partout en Tunisie | Sidi Abdelkader | Fondateur de la Tariqa Qadiriyya, surnommé Sultan des Saints |
đ Soufisme aujourdâhui : spiritualitĂ© ou folklore ?
Le constat est amer pour certains : ce qui fut jadis une Ă©cole de sagesse et de dĂ©pouillement est aujourdâhui souvent rĂ©duit Ă des chants folkloriques et des processions touristiques. Pourtant, Ă lâheure oĂč beaucoup cherchent sens et profondeur, le soufisme tunisien a tant Ă offrir.
đ Glossaire Soufi
| Terme | Définition |
|---|---|
| Soufisme | Courant mystique de lâislam, axĂ© sur lâunion Ă Dieu par lâamour, la mĂ©ditation et la purification intĂ©rieure |
| Dhikr | Récitation répétitive des noms divins ou des priÚres, dans un état de méditation |
| ZaouĂŻa | Lieu de culte, de priĂšre et de transmission spirituelle |
| Tariqa | ConfrĂ©rie ou voie soufie, structurĂ©e autour dâun maĂźtre |
| Kharja | Procession rituelle organisĂ©e en mĂ©moire dâun saint |
| Essalsila | ChaĂźne de transmission spirituelle, de maĂźtre Ă disciple |
| Jomouù | Jeudis mystiques célébrés en cercle de priÚre |
đ Liens utiles
- Sidi Bou SaĂŻd, patrimoine mystique et touristique
- Issaouia : confrérie musicale et spirituelle
- Mouhamed Farouk Chlagou : Ambassadeur du Chant Soufi et du Maalouf Ă Sidi Bou SaĂŻd
- DĂ©couvrez Sidi Bou SaĂŻd (Tunisie), le plus beau village mĂ©diterranĂ©en â Les Leaders Visionnaires
đŹ Contactez Mouhamed Farouk Chlagou pour en savoir plus !
Que vous soyez chercheur, passionnĂ© de spiritualitĂ© ou curieux dâhistoire, Mouhamed Farouk Chlagou est Ă votre Ă©coute pour approfondir la richesse du patrimoine soufi tunisien.
đ§ Contact : Envoyez un message Ă Mouhamed Farouk Chlagou
đ « Ya Bou SaĂŻd Ya BĂ©ji, Ya RaĂŻs Labhar â Inchallah Ziara Wi Niara⊠»
Ă Bou SaĂŻd Al BĂ©ji, Seigneur de toutes les mers â Que notre visite chez toi soit illuminĂ©e.
đż Sidi Bou SaĂŻd: Tunisian Sufism Between Mystical Heritage and Living Memory
Perched on the cliffs of Djebel El Manar, overlooking the Gulf of Tunis, Sidi Bou SaĂŻd is more than just a picturesque village â it is a spiritual epicenter of Tunisian Sufism, rich with mysticism, history, and ancestral wisdom.
đ§ A Mystical Lineage: Sidi Bou SaĂŻd, Disciple and Master
The journey begins with Sidi Bou Saïd Al Béji (Abû Saïd Al Bùji), a revered 13th-century Sufi master and disciple of the legendary Sidi Abdelaziz El Mahdaoui. Deeply influenced by the mystical teachings of Ibn El Andalous and other great Sufi thinkers of the Maghreb, he led an ascetic life in early Tunis.
âI lived in Tunis and no one knew me; I only came out on Eid days to pray…â
đŻ His purpose was the pursuit of supreme truth through the ritual of Dhikr â a meditative practice of divine remembrance. He eventually settled on Djebel El Manar, where he founded a ZaouĂŻa (Sufi spiritual lodge) and a mystical circle devoted to inner contemplation.
đ An Unbroken Spiritual Chain
Sidi Bou SaĂŻd was not alone in his path. He initiated a spiritual lineage that would extend far beyond his time:
- đ Sidi Bel Hassan (Abou Al Hassan Al Shadhili), his most notable disciple, later founded the prestigious Shadhiliyya Sufi order â one of the most influential Sufi brotherhoods in the Islamic world.
- đ§ââïž His companions, such as Sidi Salah El Balti (Bou Afif) and Sidi Abul Ali Al Nafti, played key roles in spreading the teachings and sometimes even mediating political tensions with rulers of the time.
đ A Living Tradition
Every August, the Issaouia brotherhoods of Ariana and Sidi Bou SaĂŻd honor his memory with a kharja (ritual procession). In September, the Shadhiliyya followers gather in the village to conclude the Fourteen Mystical Thursdays (Al JomouĂą), a powerful spiritual practice.
đïž Major Sufi Figures in Tunisia
Tunisia has long been a sanctuary for saints and mystics. Among the most venerated:
| đ Location | đ Saint | đ§Ÿ Legacy |
|---|---|---|
| Ariana | Sidi Ammar | Said to have shaken Saint Louisâ army |
| Zaghouan | Sidi Taya | Respected mystical figure |
| La Goulette | Sidi Chérif | Local spiritual anchor |
| RadĂšs | Sidi Bou Yahia | Rejected by Lella Salha, daughter of Sidi Bou SaĂŻd |
| Across Tunisia | Sidi Abdelkader | Founder of the Qadiriyya Order, known as Sultan of the Saints |
đ Sufism Today: Spiritual Path or Cultural Folklore?
For many, the current state of Sufism is bittersweet. Once a deep path of love and divine union, it is now often reduced to cultural performances and tourist events. And yet, in a world longing for meaning, Tunisian Sufism holds timeless keys to inner peace and divine connection.
đ Sufi Glossary
| Term | Definition |
|---|---|
| Sufism | A mystical branch of Islam focused on divine love, self-purification, and spiritual union with God |
| Dhikr | Repetitive meditation on the names of God or sacred phrases |
| ZaouĂŻa | A spiritual lodge or retreat for prayer and Sufi teaching |
| Tariqa | A Sufi path or order, centered around a spiritual guide |
| Kharja | A ritual procession to honor a saintâs memory |
| Essalsila | The unbroken spiritual transmission from master to disciple |
| JomouĂą | The fourteen mystical Thursdays observed in group meditation |
đ Useful Links
- Sufism in Tunisia â Wikipedia
- Shadhiliyya Order â Overview
- Sidi Bou SaĂŻd â History and Culture
- Issaouia Brotherhood â Musical and Spiritual Tradition
đŹ Contact Mouhamed Farouk Chlagou
Interested in learning more? Whether you’re a researcher, a spiritual seeker, or simply curious, Mouhamed Farouk Chlagou is available for further insights and conversations about Tunisiaâs mystical heritage.
đ§ Email: Contact Mouhamed Farouk Chlagou
đ « Ya Bou SaĂŻd Ya BĂ©ji, Ya RaĂŻs Labhar â Inshallah Ziara Wi Niara⊠»
O Bou SaĂŻd Al BĂ©ji, Lord of all seas â May our visit be enlightened.

đż ŰłÙŰŻÙ ŰšÙŰłŰčÙŰŻ: ۧÙŰȘŰ”ÙÙÙ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ŰšÙÙ Ű§ÙÙ Ù۱ÙŰ« ۧÙ۱ÙŰÙ ÙۧÙ۰ۧÙ۱۩ ۧÙŰÙÙŰ©
đż ŰłÙŰŻÙ ŰšÙŰłŰčÙŰŻ: ۧÙŰȘŰ”ÙÙÙ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ŰšÙÙ Ű§ÙÙ Ù۱ÙŰ« ۧÙ۱ÙŰÙ ÙۧÙ۰ۧÙ۱۩ ۧÙŰÙÙŰ©
ÙÙÙ ŰŹŰšÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ű±Ű ÙÙÙ ÙŰ·ÙÙ ŰčÙÙ ŰšŰ۱ ŰÙÙ Ű§ÙÙۧۯÙŰ ÙŰȘÙ Ű±ÙŰČ ŰłÙŰŻÙ ŰšÙŰłŰčÙŰŻŰ Ù ÙŰŽ ÙŰ§Ù Ù۱ÙŰ© ŰČÙÙŰ© ÙÙŰ”ÙŰ±Ű ŰŁÙ Ű§ ŰČۧۯ۩ Ù ÙŰ§Ù ÙŰšÙ۱ Ù Ù Ù ÙŰ§Ù Ű§ŰȘ ۧÙŰȘŰ”ÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙŰ ÙÙÙ ŰȘÙۧÙŰ§Ù Ű§Ù۳۱ÙŰ Ű§Ù۰ÙŰ±Ű ÙۧÙۚ۱ÙŰ©.
đ§ ŰłÙŰŻÙ ŰšÙŰłŰčÙŰŻ: ŰŽÙŰź Ű”ÙÙÙ ÙÙۧ۱۫ ŰłÙŰ§ŰłÙ Ű§ÙÙÙ۱
ۧÙŰŽÙŰź ŰłÙŰŻÙ ŰšÙŰłŰčÙŰŻ ۧÙۚۧۏÙŰ Ù Ù Ùۚۧ۱ Ű±ŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰ”ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙŰ±Ù 13Ű ŰȘÙÙ Ù۰ ŰłÙŰŻÙ Űčۚۯ ۧÙŰčŰČÙŰČ Ű§ÙÙ ÙۯۧÙÙŰ Ű§ÙÙÙ ÙÙ ŰČŰ§ŰŻÙ ÙŰ§Ù ŰȘۧۚŰč Ù۷۱ÙÙ Ùۚۧ۱ Ù ŰȘŰ”ÙÙŰ© ۧÙÙ Űș۱ۚ ۧÙŰč۱ۚÙŰ ÙÙÙ Ű§ŰšÙ Ű§ÙŰŁÙŰŻÙŰł.
« ÙÙŰȘ ۳ۧÙÙ ÙÙ ŰȘÙÙŰłŰ Ù Ű§ ÙŰč۱ÙÙÙ ŰŰŻŰ Ù۟۱ۏ ÙŰ§Ù ÙÙ Ű§ÙŰčÙŰŻ ÙŰ”ÙÙ… »
đŻ ÙŰŻÙÙ Ù Ű§ ÙۧÙŰŽ ۧÙŰŻÙÙŰ§Ű ŰšÙ ÙŰ§Ù ŰŰš ۧÙÙÙ ÙŰ·ÙŰš ۧÙŰÙÙÙŰ© ۧÙÙ Ű·ÙÙŰ©Ű ŰčÙ Ű·Ű±ÙÙ Ű§Ù۰ÙÙ۱ â ۰Ù۱ ŰŁŰłÙ Ű§ŰĄ ۧÙÙÙ ÙÙ ŰźÙÙŰ© ÙÙ Ùۧۏۧ۩.
ŰšŰčŰŻ Ù Ű§ ۱ۏŰč Ù Ù Ű§ÙŰŰŹŰ ŰŰš ÙŰšŰčŰŻ ŰčÙÙ Ű¶ŰŹÙŰŹ ۧÙŰŻÙÙŰ§Ű ÙۧŰčŰȘŰČÙ ÙÙ ŰŹŰšÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ű±Ű ÙÙÙ ŰŁŰłÙŰł ŰČۧÙÙŰ© Ùۯۧ۱ ۧÙ۰ÙŰ±Ű ÙŰŹÙ Űč ŰÙÙÙ ŰȘÙŰ§Ù Ű°Ű© ÙÙÙ ŰłÙŰŻÙ Ű”ÙŰ§Ű Ű§ÙŰšÙŰ·Ù Ű§ÙÙ Űč۱ÙÙ ŰšÙ « ŰšÙ ŰčÙÙÙ ».
đ ŰłÙŰłÙŰ© ÙÙ۱ۧÙÙŰ© Ù ŰȘÙۧ۔ÙŰ©
ۧÙ۷۱ÙÙŰ© Ù ŰȘۧŰčÙ Ù Ű§ ÙÙÙÙŰȘŰŽ ŰčÙŰŻÙŰ ŰȘÙÙ ÙŰ°Ù ŰłÙŰŻÙ ŰšÙŰŰłÙ Ű§Ùێۧ۰ÙÙ (ŰŁŰšÙ Ű§ÙŰŰłÙ Ű§Ùێۧ۰ÙÙ) ÙÙ Ù Ű§ÙÙ ŰłÙŰ±Ű©Ű Ùۣ۳۳ ۧÙ۷۱ÙÙŰ© ۧÙێۧ۰ÙÙŰ©Ű Ű§ÙÙÙ ÙÙۧŰȘ Ù Ù ŰŁÙۚ۱ ۧÙŰ·Ű±Ù Ű§ÙŰ”ÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù Ù.
đ§ââïž ŰŰȘÙ ŰŁŰ”ŰۧۚÙŰ ÙÙÙ ŰłÙŰŻÙ ŰŁŰšÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙŰ·ÙŰ ÙۧÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙۧ۳ ۧÙÙÙ ŰźŰŻÙ Ù ŰčÙÙ Ùێ۱ ۧÙ۰Ù۱ ÙۧÙŰȘŰ”ÙÙÙŰ ÙŰŰȘÙ ŰÙÙÙ Ù ŰŽŰ§ÙÙ ŰłÙۧ۳ÙŰ© Ù Űč ۧÙŰłÙۧ۷ÙÙ.
đ ŰȘÙۧÙÙŰŻ ŰÙÙŰ© ÙÙÙÙÙÙ
ÙÙ ŰčŰ§Ù Ű ÙÙ ŰŁÙŰȘŰ Ű§ÙŰčÙ۳ۧÙÙŰ© Ù Ù ŰŁŰ±ÙۧÙŰ© ÙÙ Ù ŰłÙŰŻÙ ŰšÙŰłŰčÙŰŻŰ ÙŰčÙ ÙÙ Ű§Ù۟۱ۏ۩ (Ù ÙÙŰš Ű”ÙÙÙ ÙŰšÙ۱)Ű ŰȘÙ۱ÙÙ Ű§ ÙÙŰŽÙŰź.
ÙÙÙ ŰłŰšŰȘÙ ŰšŰ±Ű Ű§Ùێۧ۰ÙÙŰ© ÙŰȘŰŹÙ ŰčÙ ÙÙ ŰłÙŰŻÙ ŰšÙŰłŰčÙŰŻŰ ŰšŰ§ŰŽ ÙŰźŰȘÙ Ù Ű§ÙŰŹÙ ŰčŰ© ۧÙۣ۱ۚŰčŰȘŰ§ŰŽŰ ÙÙۧÙÙ Ű±ÙŰۧÙÙŰ© ÙÙ Ű§Ù۰Ù۱ ÙۧÙŰȘŰŁÙ Ù.
đïž ŰŁÙÙÙۧۥ ŰȘÙÙŰł: ۧÙÙÙ۱ ÙÙ ÙÙ ŰšÙۧ۔۩
ŰȘÙÙŰł ŰčÙ Ű±Ùۧ ۚۧÙŰŁÙÙÙۧۥ ۧÙ۔ۧÙŰÙÙŰ ÙÙŰ§Ù ŰŽÙÙŰ© Ù ÙÙÙ :
| đ ۧÙŰšÙۧ۔۩ | đ ۧÙÙÙÙ | đ§Ÿ ŰŽÙÙŰ© ۧÙŰÙۧÙŰ© |
|---|---|---|
| ۣ۱ÙۧÙŰ© | ŰłÙŰŻÙ ŰčÙ Ùۧ۱ | ÙÙÙ ŰŁÙÙ ŰźÙÙÙ ŰŹÙŰŽ ŰłŰ§Ù ÙÙÙ |
| ŰČŰșÙŰ§Ù | ŰłÙŰŻÙ ŰȘۧÙۧ | Ù Űč۱ÙÙ ŰšŰ§ÙŰłŰ±Ù ÙۧÙۚ۱ÙŰ© |
| ŰÙÙ Ű§ÙÙŰ§ŰŻÙ | ŰłÙŰŻÙ Ű§Ùێ۱ÙÙ | ۧÙÙÙÙ Ù ŰȘۧŰč ۧÙŰšŰۧ۱۩ |
| ۱ۧۯ۳ | ŰłÙŰŻÙ ŰšÙÙŰÙÙ | ۱Ù۶ۧŰȘÙ ÙÙۧ ۔ۧÙŰŰ© ŰšÙŰȘ ŰłÙŰŻÙ ŰšÙŰłŰčÙŰŻ |
| ÙÙ ŰȘÙÙŰł | ŰłÙŰŻÙ Űčۚۯ ۧÙÙۧۯ۱ | Ù Ű€ŰłŰł ۧÙ۷۱ÙÙŰ© ۧÙÙۧۯ۱ÙŰ©Ű ÙÙ Űč۱ÙÙ ŰšÙ ŰłÙŰ·Ű§Ù Ű§ÙŰŁÙÙÙۧۥ |
đ ۧÙŰȘŰ”ÙÙÙ Ű§ÙÙÙÙ : ۱ÙŰۧÙÙŰ© ÙÙۧ ÙÙÙÙÙÙ۱Ű
ۧÙÙÙÙ Ű Ű§ÙŰȘŰ”ÙÙÙ ÙÙۧ ۚ۱ێ۩ Ù Ű±Ű§ŰȘ Ù ŰŹŰ±ÙŰŻ Űč۱Ù۶ ÙŰșÙŰ§ŰĄŰ ŰšŰčÙŰŻ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙ ÙÙ Ù ŰȘۧŰčÙ: ۧÙŰ”ÙŰ§ŰĄŰ Ű§Ù۰ÙŰ±Ű ŰŰš ۧÙÙÙ.
ŰŁÙ Ű§ ۧÙÙۧ۳ ۧÙÙÙ ŰȘÙŰȘÙŰŽ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰčÙÙŰ ŰȘÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰȘŰ”ÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ÙÙŰČ ÙŰšÙ۱.
đ Ù ŰčۧÙÙ Ù ÙÙ ÙŰ© (Glossaire)
| ۧÙÙÙÙ Ű© | ۧÙÙ ŰčÙÙ |
|---|---|
| ŰȘŰ”ÙÙÙ | ۷۱ÙÙ Ű±ÙŰÙ ÙÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù Ű ÙÙÙ Ű§ÙŰŰšÙ ÙۧÙŰȘŰŁÙ ÙÙ ÙۧÙŰȘÙ۱ۚ Ù Ù Ű±ŰšÙ |
| ۰ÙÙ۱ | ŰȘÙ۱ۧ۱ ŰŁŰłÙ Ű§ŰĄ ۧÙÙÙ ŰŁÙ ŰŁŰŻŰčÙŰ© ÙÙ ŰźÙÙŰ© ÙŰȘŰŁÙ Ù |
| ŰČۧÙÙŰ© | Ù ÙŰ§Ù Ű±ÙŰÙ ÙŰŹŰȘÙ ŰčÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ÙŰŻÙÙ ÙÙ۰Ù۱ ÙۧÙŰȘŰčÙÙÙ |
| ۷۱ÙÙŰ© | ŰŹÙ Ű§ŰčŰ© Ű”ÙÙÙŰ© ŰȘŰȘŰšŰč ŰŽÙŰź Ù ŰčÙÙ |
| ۟۱ۏ۩ | Ù ÙÙŰš Ű”ÙÙÙ ÙŰȘÙ۱ÙÙ Ű§ÙÙÙÙ |
| ŰłÙŰłÙŰ© | ŰčÙۧÙŰ© ŰšÙÙ Ű§ÙŰŽÙŰź ÙŰȘÙÙ ÙŰ°Ù ÙÙ Ű§Ù۷۱ÙÙ Ű§Ù۱ÙŰÙ |
| ۧÙŰŹÙ ŰčŰ© ۧÙۣ۱ۚŰčŰȘۧێ | ۣ۱ۚŰč۷ۧێ ÙÙÙŰ© ŰŹÙ ŰčŰ©Ű ÙÙÙۧ ŰźŰȘÙ ŰŹÙ Ű§ŰčÙ ÙÙ۰Ù۱ |
đ ۱Ùۧۚ۷ ŰȘÙŰŹÙÙ ŰȘÙÙÙŰŻÙ
- ŰŽÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰȘŰ”ÙÙÙŰ – ÙÙÙÙŰšÙŰŻÙۧ
- ۧÙ۷۱ÙÙŰ© ۧÙێۧ۰ÙÙŰ©
- ŰłÙŰŻÙ ŰšÙŰłŰčÙŰŻ – ŰȘۧ۱ÙŰź ÙÙ ŰčۧÙÙ
- ۧÙŰčÙ۳ۧÙÙŰ© – ÙÙ Ű”ÙÙÙ
đŹ ŰȘŰŰš ŰȘŰčŰ±Ù ŰŁÙŰ«Ű±Ű ŰȘÙŰ§Ű”Ù Ù Űč Ù ŰÙ ŰŻ Ùۧ۱ÙÙ ŰŽÙۧŰșÙ
ۄ۰ۧ ŰȘŰŰš ŰȘŰșÙŰ” ŰŁÙ۫۱ ÙÙ ŰčۧÙÙ Ű§ÙŰȘŰ”ÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙŰ ÙÙۧ ŰȘŰłŰŁÙ ŰčÙÙ Ù ŰčÙÙÙ Ű§ŰȘ ŰŻÙÙÙŰ©Ű Ù ŰÙ ŰŻ Ùۧ۱ÙÙ ŰŽÙۧŰșÙ Ù ÙŰŹÙŰŻ ÙÙۄۏۧۚ۩ ÙۧÙÙ Ű±Ű§ÙÙŰ©.
đ§ ۧÙŰ„ÙÙ
ÙÙ: Ű±Ű§ŰłÙ Ù
ŰÙ
ŰŻ Ùۧ۱ÙÙ ŰŽÙۧŰșÙ
đ « Ùۧ ŰšÙŰłŰčÙŰŻ Ùۧ ۚۧۏÙŰ Ùۧ ۱ÙŰł ۧÙŰšŰ۱ â Ű„Ù ŰŽŰ§ŰĄ ۧÙÙÙ Ű§ÙŰČÙۧ۱۩ Ù ÙÙÙ۱۩ »
Ű±ŰšÙ ÙÙÙŰčÙۧ ۚۚ۱ÙŰȘÙ Ùۧ ŰłÙŰŻ ۧÙŰšŰ۱.





Laisser un commentaire